" පියරත්නගේ සිත පෞරාණික දේවලට ඇලෙන ගතියකින් යුක්තය.මළ මුහුදේ වෙරළෙහි රාත්‍රී සමාජ ශාලා පිහිටුවා ඇති අතර වෙනත් කරුණු අතින් නැත්තේ නගරවල දඬුවම් යොමු වී ඇත්තේ ද්‍රව්‍යමය ලාභය ක හා ව්‍යාපාරික නිර්භීත කමකට මූලධර්මයක් කරාය." නූතන ප්‍රචලිත සිංහල භාෂාවට වඩා යම් තරමකට වෙනස් වූ සිංහල භාෂාමය ලක්ෂණ සහිත කාන්තාර ගීතය කෘතිය ජිනදාස ලෙල්වල විසින් රචිත රහස් පරීක්ෂක පරීක්ෂක නවකතාවකි .සීමාසහිත ඇම් ඩි ගුනසේන සහ සමාගම විසින් ප්‍රකාශයට පත් කොට ඇති මෙම කෘතියෙහි ප්‍රථම මුද්‍රණය 1964 ඔක්තෝබර් මාසයේ දී ය. කෘතිය පිළිබඳව ප්‍රකාශකයන් දක්වන්නෙ දක්වන්නේ මෙවැනි අදහසකි, "අවරදිග නවකතාවෙහි ආභාසය ලත් සිංහල නවකතාකරුවන්ගේ වැදගත් තැනක් ජිනදාස ලේල්වලට හිමිවෙයි.එයට හේතුව අවරදිග මහ පඬුවන් රැසකගේ ප්‍රබන්ධ රාශියක් ලේල්වල ගේ පෑන් තුඩින් සරල සිංහලයට නැගීමයි." ප්‍රකාශකයින් තවදුරටත් දක්වා ඇති කරුණුවලින් වැඩිදුරටත් පෙනී යන්නේ ඔහු මීට අවස්ථා බොහොමයකදී කර්තෘවරයකු වශයෙන් කටයුතු කර ඇති අවස්ථාවලට වඩා කෘති පරිවර්තකයකු වශයෙන් කටයුතු කර ඇති බවයි.ඔහු සෑමවිටම පාහේ එම කෘතීන්ට ආවේණික රසය එලෙසම පවත්වා පවත්වාගනිමින් පාඨක රසවින්...

 1959 වර්ෂයෙහි ඊ.ඇස් රත්නවීර කතුවරයා විසින් රචිත චාරිකා කෘතිය කොළඹ එම් ඩී ගුණසේන ප්‍රකාශකයන් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දකි.කෘතියෙහි පේනවද මේ දක්වා ඇති ආකාරයට කතුවරයා ඇතුළු බොහෝ පිරිසක් පස් වසරකට පෙර ගුවනින් දිගු ගමනක් ගොස් ඇති අතර එම අවස්ථාවන් වලදී ඔවුහු යුරෝපීය රටවල් කිහිපයක් අත ආසියාවේ රටවල් කීපයකද සංචාරය කර ඇත. එම ස්ථාන සහ එම රටවල් දැකීමෙන් ඔවුන් තුළ ජනිත වූ අදහස් හා හැඟීම් සිංහල පාඨකයා ඉදිරිපිට තැබීමට ඔවුනට සිත් වී ඇති අතර රචකයා පෙන්වා දෙන්නේ ඒ එම අවස්ථාවන් හි සහ රටවල් වල ඇති නව ගතිය නිසා නොව ඉගෙනගත යුතු බොහෝ දෑ ඒ තුළ ගැබ්ව පවතින බැව පෙන්වා දෙමිනි .ඒ අනුව මෙම කෘතිය ගමන් විස්තරයක් ලෙස පෙන්වා දිය හැකි අතරම කතුවරයා අවධාරණයෙන් යුතුව  පවසා සිටින්නේ එය හුදෙක් දුටු දෙය පිළිබඳව නිර්මාණාත්මක අදහස් ඉදිරිපත් කිරීමක් හැර ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටිවාද සහ මතවාදය සමඟ මුසුකොට පාඨක චිත්ත සන්තානය තුළ ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති කිරීමේ අරමුණින් පටු අරමුණු උදෙසා ක්‍රියාත්මක වීමක් නොවන බව ය. එකල රුපියල් දෙකක් වූ මෙම කෘතියේ කවරෙ නිර්මාණය කොට ඇත්තේ අතින් අදින ලද සිතුවමක් ආශ්‍රයෙනි.මෙහි ඇතුළත පිටු ද අනෙක් පොත් වල ප...

මාලී, මේ ඉරණම ද ? , අපල කාලේ වැනි නිර්මාණාත්මක රචනා වන්ගෙන් කරළියට පැමිණි නන්ද කණ්ඩම්බි ශ්‍රී ලංකා නීති විද්‍යාලයට බැඳී නීතිඥ විභාගයෙන්  සමත් වූවෙකි . මාලි නැමති ජනප්‍රිය රහස් පරීක්ෂක නවකතාව නන්ද කණ්ඩම්බිගේ පළමුවන සාහිත්‍ය කෘතිය විය .ඔහු විසින් ලියන ලද මේ ඉරණමද නැමැති කෙටිකතා එකතුව ද විචාරකයන්ගේ පාඨකයන්ගේ කොතෙකුත් පැසසුම් ලබා ඇත .ඔහු ලියු අපල කාලයේදී ඉතාමත් ජනප්‍රිය නවකතාවකි . සීමාසහිත ඇම් ඩී ඩි ගුනසේන සහ සමාගම විසින් ප්‍රකාශයට පත් කොට ඇති මෙම නවකතාව වර්ෂ 1964 මැයි මාසයේ රචනා කරන ලද්දකි.තම භාෂා කෞශල්‍ය මනා ලෙස ඉදිරිපත් කිරීමට නන් ද කතුවරයා ඉතා උපක්‍රමශීලී ලෙස කතාවෙහි සාරාංශයක් තැනින් තැන ගොතා ඉදිරිපත් කොට ඇත.වාච්‍ය පරිසමාප්තයෙන්ම මෙම කතාව ඉතා රසවත්ය. "අවශ්‍ය බඩු රැගෙන ඈ ගෙදර ගියාය. ඇය හා සීමන් මුදලාලි සම්බන්ධ කොට ගැමියන් කොතෙකුත් පද හදා තැනින් තැන කීවත් දැන් ඇයට ඒ ගැන කිසි ගණනක් නැත .තමන් සීමන් මුදලාලි කෙරෙහි නැමුණේ නොවැළැක්විය හැකි අන්දමකට බව ඇයට වැටහෙයි.ජෝන් ගෙදරින් ගියාට පසු ගත වුණු කාලය තුළ ඇයට කරුණාවන්තව උපකාර කළ එකම තැනැත්තා ඔහු විය . ඔහුගේ උපකාර නැතිව ඇයටත් දරුවාටත් ආහාර ලබ...